«pendejo»

Fuentes

De dónde sale cada dato

• «Pendejo» es el insulto estrella de México
  Diccionario del español de México (El Colegio de México), entrada «pendejo», acepción 1.(Groser) 1 Que es tonto en extremo, que resulta despreciableEl diccionario lo marca como grosería; «insulto estrella» es la forma de decirlo del vídeo, no una medición.
• Antes que un insulto, es un pelo: el del pubis
  Nebrija, Vocabulario español-latino, hacia 1495. Consultado en el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), de la Real Academia Española.Pendejo. pecten. inis. pubes pubisCorominas y Pascual (Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, tomo IV, entrada «peine») lo dan ya hacia 1400, en un glosario del Escorial.
• Todavía lo dice la RAE: «Pelo que nace en el pubis y en las ingles»
  Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 24.ª ed., entrada «pendejo»; leída el 5-11-2026.m. Pelo que nace en el pubis y en las inglesVer la fuente
• En «La Lozana andaluza», una novela de hace unos 500 años, dos mujeres piden que les enseñen a raparse «los pendejos», porque sus maridos lo quieren así
  Francisco Delicado, Retrato de la Lozana andaluza (escrita en Roma hacia 1524 e impresa en Venecia hacia 1528). Edición de la Colección de libros españoles raros ó curiosos, tomo I, Madrid, Rivadeneyra, 1871, p. 243.y vézanos á mí y á esta mi prima como nos rapemos los pendejos, que nuestros maridos lo quieren ansíEs un pasaje de una novela: no prueba una costumbre general.
• Como insulto, lo más antiguo que he encontrado es de 1705: un diccionario de español y francés traduce «es un pendejo» por «es un cobarde»
  Francisco Sobrino, Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa, Bruselas, 1705 (consultado en el NTLLE).Pendejo, m. Lâche. Es un pendejo, C'est un lâcheEn francés, «lâche» es cobarde; los once diccionarios anteriores del NTLLE (1495-1670) y el de Stevens (1706) solo traen el pelo.
• En 1737, la RAE lo define como «apodo que se da comúnmente al hombre que es cobarde, sin valor ni esfuerzo»
  Real Academia Española, Diccionario de Autoridades, tomo V, 1737, entrada «pendejo» (consultado en el NTLLE).Apódo que se dá comunmente al hombre que es cobarde, sin valór ni esfuerzoLa voz lo lee con la ortografía de hoy.
• Para la RAE, un pendejo no era un tonto: era un cobarde
  Real Academia Española, Diccionario: ediciones de 1737 y 1780, y de 1925, 1936 y 1956 (consultadas en el NTLLE).fig. y fam. Hombre cobarde y pusilánimeLa cita es de las ediciones de 1925 a 1956; hasta entonces la Academia solo da el pelo y el cobarde.
• En 1892, un libro sobre cómo se habla en México lo cuenta en verso: «en vez de llamarle tonto, le dicen que es un pendejo»
  J. Sánchez Somoano, Modismos, locuciones y términos mexicanos, Madrid, M. Minuesa de los Ríos, 1892, p. 33, copla XXVIII.Al que en los tratos sociales / no demuestra ser experto, / en vez de llamarle tonto / le dicen que es un pendejoEl «tonto» más antiguo que se ha encontrado es de Colombia: R. Uribe Uribe, Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y correcciones de lenguaje, Medellín, 1887, p. 210.
• Así se usa hoy en México y en otros 14 países de América
  Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Diccionario de americanismos, 2010, entrada «pendejo», acepción I.1.tonta, falta de entendimiento o razónLa da en México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Cuba, República Dominicana, Colombia, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Puerto Rico y Uruguay.Ver la fuente
• La RAE no lo añadió a su diccionario hasta 1970
  Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 19.ª ed., 1970, entrada «pendejo», acepción 3 (consultado en el NTLLE).3. fig. y fam. Hombre tonto, estúpidoLa edición de 1956 todavía no trae ese sentido.
• Una profesora mexicana, Margarita Espinosa, lo explica así: un pelo del pubis es algo insignificante y, además, obsceno; llamar a alguien pendejo es rebajarle a eso
  Margarita Espinosa Meneses, «Algo sobre la historia de las palabrotas», Razón y Palabra, núm. 23, octubre-noviembre de 2001 (revista digital del Tec de Monterrey, campus Estado de México).un vello púbico resulta una cosa insignificante […] nos remite a lo obscenoEs la explicación de la autora, catedrática de Letras, y no un documento de la época: ningún texto antiguo explica el paso del pelo al insulto.
• En México, del que es muy listo dicen que «de pendejo no tiene ni un pelo»
  Diccionario de americanismos (ASALE), 2010, entrada «pendejo».de ~ no tiene ni un pelo […] Indica la astucia que tiene alguienEl diccionario lo da para México y Puerto Rico; el signo ~ sustituye a la palabra.Ver la fuente