«maricón»

Fuentes

De dónde sale cada dato

• «Maricón» es un insulto para los hombres
  Diccionario de la lengua española (Real Academia Española, RAE), 24.ª ed., 2026, entrada «maricón, maricona», acepción 1. Leída el 30-10-2026.El diccionario la marca como despectiva y malsonante y recoge su uso como insulto.
• Según la RAE, «marica» sale de un diminutivo de María
  Diccionario de la lengua española (RAE), 24.ª ed., 2026, entrada «marica», etimología. Leída el 30-10-2026.Del dim. del n. p. María.
• Y «maricón», de «marica» con el sufijo «-ón»
  Diccionario de la lengua española (RAE), 24.ª ed., 2026, entrada «maricón, maricona», etimología.De marica y -ón
• En 1611, el diccionario de Covarrubias lo explica: es «el hombre afeminado, que se inclina a hacer cosas de mujer», igual que a la mujer con desenvoltura de hombre la llamaban «marimacho»
  S. de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española, 1611, folio 540 recto, entrada «maricón». Comprobado en la imagen de la página (ejemplar de la Universidad de Sevilla, en archive.org).MARICON, el hombre afeminado, que se inclina a hazer cosas de muger […] como al contrario dezimos Marimacho la muger que tiene desembolturas de hombreLa voz lo dice con la ortografía de hoy y resume «desembolturas».
• Lope de Vega publicó «Fuenteovejuna» en 1619
  Publicada en Madrid en 1619, en la Docena parte de las comedias de Lope de Vega. El dato sale de Wikipedia en español, «Fuenteovejuna», que cita la base de datos ARTELOPE, de la Universidad de Valencia, y el ejemplar de la Biblioteca Nacional de España.Se compuso hacia 1612-1614.
• Laurencia les grita a los hombres del pueblo, que no la han defendido: «hilanderas, maricones, amujerados, cobardes»
  Lope de Vega, Fuenteovejuna, acto III, parlamento de Laurencia. Leído en el CORDE, el corpus histórico de la Real Academia Española (edición de McGrady, Crítica, 1993), y comprobado en Wikisource («Fuenteovejuna/Acto III»).y que os han de tirar piedras, / hilanderas, maricones, / amujerados, cobardes«Que no la han defendido» resume su reproche: «porque dejas que me roben / tiranos sin que me vengues».
• Un diccionario de español e inglés de 1706 lo explica: «maricón» viene de María, «because womanish», por mujeril
  John Stevens, A New Spanish and English Dictionary, Londres, George Sawbridge, 1706, entrada «Maricón». Comprobado en la imagen del Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), de la Real Academia Española.Maricón, an effeminate Fellow, a Coward, From María, because womanish.
• En esos textos, afeminado y cobarde van juntos
  Además de Lope («amujerados, cobardes») y de Stevens («an effeminate Fellow, a Coward»): Real Academia Española, Diccionario de autoridades, tomo IV, 1734, entrada «maricón».El hombre afeminado y cobardeVer la fuente
• En los diccionarios, lo de homosexual llega en el siglo XIX: en 1846, uno cuenta que en Lima llaman así a los hombres que imitan a las mujeres, «sustituyéndolas en los actos más impúdicos»
  V. Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana, 1846, entrada «maricón», texto entre corchetes. Comprobado en la imagen del NTLLE.Denominan así en Lima á ciertos hombres que afectan imitar á las mujeres […] sustituyéndolas en los actos mas impúdicosEs el primer diccionario con sentido sexual de los que recoge el NTLLE.
• La RAE le añade a «maricón» el sentido de «sodomita» en 1884
  Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, 12.ª ed., 1884, p. 680, entrada «maricón», segunda acepción. Comprobado en la imagen del NTLLE.fig. y fam. Sodomita.Es el primer sentido sexual en un diccionario de la RAE.
• Y a «marica», el de «hombre homosexual», en 1992
  Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 21.ª ed., 1992, entrada «marica», acepción 4. Visto en el NTLLE.fam. Hombre homosexualEl Diccionario manual de la Academia de 1984 ya lo traía, entre corchetes.
• Para el etimólogo Joan Corominas, es sencillamente Marica, el nombre de mujer por excelencia, aplicado a un hombre
  J. Corominas y J. A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Gredos, 1980-1991, tomo III (G-MA), pp. 852-853, entrada «María», nota 1.Se trata sencillamente de Marica como prototipo de nombre de mujer«Aplicado a un hombre» sale de la misma nota, que habla de un texto de Mateo Alemán de 1599.