El guion
Lo que cuento en el vídeo
Seguro que has dicho «a buenas horas, mangas verdes», pero ¿por qué mangas verdes y no blancas o rojas?
Lo dices cuando algo llega tarde y ya no sirve. Como el amigo que se ofrece a ayudarte con la mudanza cuando ya has subido la última caja.
Imagínate: hace más de 500 años te asaltan en un camino, te roban y se van. Y justo entonces, llega la policía.
Era la Santa Hermandad, creada por los Reyes Católicos en 1476.
Según el Instituto Cervantes, llevaban mangas verdes en el uniforme y su retraso se hizo famoso.
Así nació la burla que todavía sueltas cuando algo llega tarde: «¡A buenas horas, mangas verdes!».
Fuentes
De dónde sale cada dato
- Lo dices cuando algo llega tarde y ya no sirveDiccionario de la lengua española (RAE), edición en línea, entrada «hora», expresión «a buena hora, o a buenas horas, mangas verdes»; leída el 18-10-2026.
Denotan que algo no sirve cuando llega fuera de oportunidad.
Ver la fuente - La policía de los caminos era la Santa HermandadDiccionario de la lengua española (RAE), entrada «hermandad», «Santa Hermandad».
Tribunal con jurisdicción propia, que perseguía y castigaba los delitos cometidos fuera de poblado.
El asalto en el camino es una escena inventada para explicarlo, no un hecho. - La crearon los Reyes Católicos en 1476, hace más de 500 añosE. Martínez Ruiz, «Algunas reflexiones sobre la Santa Hermandad», Cuadernos de Historia Moderna, n.º 13 (1992), Universidad Complutense de Madrid, pp. 91-107.
aprobado por los Reyes el 19 de abril de 1476 […] es la carta fundacional
Es el Ordenamiento de Madrigal (de 1476 a 2026 van 550 años); el artículo no habla del uniforme ni del refrán. - Según el Instituto Cervantes, llevaban mangas verdes en el uniforme, y así nació la burlaCentro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes), Refranero multilingüe, ficha 58042, apartado «Observaciones»; leída en la copia de web.archive.org del 01-10-2024.
Como su uniforme llevaba las mangas de color verde, dio lugar a la mención
Ninguna de las fuentes consultadas cita un documento de la época sobre ese uniforme. - Y su retraso se hizo famosoCentro Virtual Cervantes, Refranero multilingüe, ficha 58042, «Observaciones».
su retraso llegó a ser objeto de crítica y lamento proverbial
Es la fama que recoge el Instituto Cervantes, sin datos.