«ir de farol»

Fuentes

De dónde sale cada dato

• Según la RAE, «farol» viene de «faro»
  Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, versión en línea 23.8.1 (consultada el 25-10-2026), entrada «farol».De faro.Ver la fuente
• Y «faro», de Faro, una isla cercana al puerto de Alejandría donde se construyó el faro más famoso de la Antigüedad
  Diccionario de la lengua española, versión en línea (consultada el 25-10-2026), entrada «faro».'Faro', isla cercana al puerto de Alejandría […] el más famoso faro de la AntigüedadVer la fuente
• En 1732, el diccionario de la Academia solo conocía el farol que alumbra
  Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (Diccionario de Autoridades), tomo III, 1732, pp. 722-723, entrada «FAROL» (escaneo en archive.org).FAROL. s.m. Artificio formado de vidros [...] para que metida en él una luz alumbre los parages que se necessitaNo trae ningún sentido de juego ni de jactancia.
• En 1814, un periódico de Sevilla ya hablaba de los que «andan faroleando»
  «El tío Tremenda o los críticos del Malecón», Sevilla, Imprenta de Padrino, 1814, p. 144 (escaneo en archive.org).un par de ocenas de tumbones que son los que andan faroleandoEl contexto no deja claro que «faroleando» signifique ahí presumir; por eso el vídeo solo cita la frase.
• ¿Y qué es farolear? En 1822, la Academia lo definió como «fachendear»
  Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, 6.ª edición, Madrid, Imprenta Nacional, 1822, p. 382 (escaneo en archive.org).FAROLEAR. v. n. fam. Fachendear ó papelonear. Actum agere.No está en la edición de 1817; no se han revisado las anteriores.
• «Fachendear» es presumir
  Diccionario de la lengua española, versión en línea, entrada «fachendear».Hacer ostentación vanidosa o jactanciosaEntre los sinónimos da «presumir».
• En 1852 añadió que un farol también es «fachenda»
  Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, 10.ª edición, 1852, p. 323, entrada «FAROL» (escaneo en Google Books).|| met. fam. FACHENDA.La 9.ª edición (1843) no lo trae.
• «Fachenda»: vanidad, jactancia
  Diccionario de la lengua española, versión en línea, entrada «fachenda».Vanidad, jactancia
• El de las cartas: lo más antiguo que hemos encontrado es una partida de mus en un periódico de Santoña de 1909
  El Avisador, semanario de intereses generales y locales (Santoña), año XV, n.º 998, 7 de octubre de 1909, p. 3, poema «¡Solomillo!», firmado «Luisillo el de las Vidrieras» (Biblioteca Virtual de Prensa Histórica).—Si ha echado usted un farol / con más miedo que vergüenzaEs lo más antiguo que se ha encontrado, no la primera vez demostrada.
• La RAE lo recoge en 1925 como «envite falso»
  Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 15.ª edición, 1925, p. 562, entrada «FAROL», acepción 4 (escaneo en archive.org).4. En el juego, jugada o envite falso hecho para deslumbrar o desorientar.La 14.ª edición (1914) no trae el sentido de juego.
• Es decir: apostar con malas cartas para que el resto crea que son buenas
  Real Academia Española, Diccionario del estudiante, entrada «farol», acepción 3.Envite o apuesta […] llevando mal juego, para hacer creer que se tiene bueno
• En México, Centroamérica, las Antillas y Colombia también se dice «blof», del inglés bluff
  Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Diccionario panhispánico de dudas, 2.ª edición, entrada «bluf» (consultada el 26-10-2026).En los países centroamericanos, México, las Antillas y Colombia se usa la adaptación blofVer la fuente
• Cuando alguien va de farol, presume de lo que no tiene
  Diccionario del estudiante (Real Academia Española), entrada «farol», acepciones 3 y 4.Hecho o dicho exagerados, propios de quien presume sin fundamentoLa cita es de la acepción 4; la 3, la del juego, añade que es frecuente en construcciones como «tirarse un farol» o «ir de farol».