El guion
Lo que cuento en el vídeo
Gilipollas. La historia de don Gil y sus hijas no tiene ninguna prueba.
Seguro que te la han contado: un señor del Madrid del siglo diecisiete que paseaba a sus hijas, y la gente decía "ahí va Gil con sus pollas".
Y el señor existió: Baltasar Gil Imón, juez y consejero de Felipe III, con tres hijas muy conocidas en la corte. Y con calle en Madrid.
El Diccionario histórico de la RAE documenta la palabra por primera vez en 1939, en un texto llamado El teniente Zacatecas.
Más de trescientos años después de don Gil.
Ese diccionario dice que es un compuesto de gilí y… bueno, de lo que te imaginas. Y gilí, según la RAE, viene del caló jili: inocente.
Y hoy, en el diccionario, gilí a secas significa tonto, lelo.
Gilipollas tardó más: la RAE no la metió en un diccionario hasta 1984. Hace poco más de cuarenta años.
Fuentes
De dónde sale cada dato
- La historia de don Gil y sus hijas no tiene ninguna pruebaDiccionario histórico de la lengua española (RAE), entrada «gilipollas» (15.ª entrega, versión del 25-06-2025). Real Academia de la Historia, DB~e (biografías en línea), «Baltasar Gilimón de la Mota».Ninguna fuente lingüística consultada recoge la historia de don Gil, y la biografía de la Real Academia de la Historia no menciona la palabra.
- El señor existió: Baltasar Gil ImónReal Academia de la Historia, DB~e (biografías en línea), «Baltasar Gilimón de la Mota»; leída el 17-10-2026.Nació en Medina del Campo hacia 1547 y murió en Madrid el 5 de septiembre de 1629; la Academia escribe «Gilimón».Ver la fuente
- Fue juez y consejero de Felipe IIIReal Academia de la Historia, DB~e, «Baltasar Gilimón de la Mota».
juez, consejero de Castilla, presidente del Consejo de Hacienda, consejero de Estado
Fue consejero en 1616; Felipe III reinó de 1598 a 1621.Ver la fuente - Tenía tres hijas muy conocidas en la corteReal Academia de la Historia, DB~e, «Baltasar Gilimón de la Mota».
sus tres hijas eran muy conocidas en la Corte
Ver la fuente - Y tiene calle en MadridOpenStreetMap: calle de Gil Imón, barrio Imperial, Arganzuela, Madrid (28005).La biografía de la Real Academia de la Historia sitúa sus casas junto al «Portillo de Gilimón».
- El Diccionario histórico de la RAE documenta la palabra por primera vez en 1939, en «El teniente Zacatecas»Diccionario histórico de la lengua española (RAE), entrada «gilipollas» (15.ª entrega, versión del 25-06-2025), resumen; leída el 17-10-2026.
Se documenta por primera vez […] en 1939, en la obra El teniente Zacatecas
La obra es de Á. Martín de Lucenay.Ver la fuente - Más de trescientos años después de don GilCuenta hecha con las dos fuentes anteriores: la Real Academia de la Historia (Gilimón murió en 1629) y el Diccionario histórico de la RAE (primer texto, de 1939).De 1629 a 1939 van 310 años.
- Es un compuesto de «gilí» y… lo que te imaginasDiccionario histórico de la lengua española (RAE), entrada «gilipollas», apartado «Etimología».
Compuesto de gilí y polla.
Ver la fuente - «Gilí», según la RAE, viene del caló «jili»: inocenteDiccionario de la lengua española (RAE), edición en línea, entrada «gilí», etimología; leída el 17-10-2026.
Del caló jili 'inocente, cándido', der. de jil 'fresco'.
Ver la fuente - Hoy, en el diccionario, «gilí» a secas significa tonto, leloDiccionario de la lengua española (RAE), edición en línea, entrada «gilí», única acepción.
adj. coloq. Esp. Tonto, lelo. U. t. c. s.
Ver la fuente - La RAE no la metió en un diccionario hasta 1984, hace poco más de cuarenta añosDiccionario histórico de la lengua española (RAE), entrada «gilipollas», resumen.
En los repertorios lexicográficos, se registra por primera vez en el DMILE de 1984.
El DMILE es el diccionario «Manual» de la RAE; de 1984 a 2026 van 42 años.Ver la fuente